<?php
// Version: 2.0; PersonalMessage

global $context;

// Important! Before editing these language files please read the text at the top of index.english.php.
$txt['pm_inbox'] = 'Privataj mesaĝoj';
$txt['send_message'] = 'Sendi privatan mesaĝon';
$txt['pm_add'] = 'Aldoni';
$txt['make_bcc'] = 'Aldoni Bcc';
$txt['pm_to'] = 'Al';
$txt['pm_bcc'] = 'Bcc';
$txt['inbox'] = 'Ricevitaj mesaĝoj';
$txt['conversation'] = 'Konversacio';
$txt['messages'] = 'Privataj mesaĝoj';
$txt['sent_items'] = 'Senditaj mesaĝoj';
$txt['new_message'] = 'Nova privata mesaĝo';
$txt['delete_message'] = 'Forigi mesaĝojn';
// Don't translate "PMBOX" in this string.
$txt['delete_all'] = 'Forigi ĉiujn mesaĝojn en via PMBOX';
$txt['delete_all_confirm'] = 'Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn privatajn mesaĝojn?';
$txt['recipient'] = 'Ricevanto';
// Don't translate the word "SUBJECT" here, as it is used to format the message - use numeric entities as well.
$txt['new_pm_subject'] = 'Nova privata mesaĝo: SUBJECT';
// Don't translate SENDER or MESSAGE in this language string; they are replaced with the corresponding text - use numeric entities too.
$txt['pm_email'] = 'Vi ĵus ricevis mesaĝon de SENDER je ' . $context['forum_name'] . '.' . "\n\n" . 'ATENTO: Ne forgesu, ke ĉi tio estas nur atentigo. Bonvolu ne respondi al tiu ĉi retmesaĝo.' . "\n\n" . 'Jen la mesaĝo kiu estis sendita al vi:' . "\n\n" . 'MESSAGE';
$txt['pm_multiple'] = '(pluraj ricevantoj: \'name1, name2\')';
// Use numeric entities in the below string.
$txt['instant_reply'] = 'Respondi al la mesaĝo ĉi tie:';

$txt['delete_selected_confirm'] = 'Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn elektitajn privatajn mesaĝojn?';

$txt['sent_to'] = 'Sendita al';
$txt['reply_to_all'] = 'Respondi al ĉiuj';
$txt['delete_conversation'] = 'Forigi konversacion';

$txt['pm_capacity'] = 'Enhaveco';
$txt['pm_currently_using'] = '%1$s mesaĝoj, %2$s%% plena.';
$txt['pm_sent'] = 'Via privata mesaĝo estis sukcese sendita.';

$txt['pm_error_user_not_found'] = 'Ne eblas trovi forumanon \'%1$s\'.';
$txt['pm_error_ignored_by_user'] = 'Uzanto \'%1$s\' baris vian privatan mesaĝon.';
$txt['pm_error_data_limit_reached'] = 'La privata mesaĝo ne povis esti sendita al \'%1$s\' ĉar ŝia/lia retkesto estas plena!';
$txt['pm_error_user_cannot_read'] = 'Uzanto \'%1$s\' ne povas ricevi privatajn mesaĝojn.';
$txt['pm_successfully_sent'] = 'La privata mesaĝo estis sukcese sendita al \'%1$s\'.';
$txt['pm_send_report'] = 'Sendi raporton';
$txt['pm_save_outbox'] = 'Konservi kopion en <i>Senditaj mesaĝoj</i>';
$txt['pm_undisclosed_recipients'] = 'Kaŝitaj ricevantoj';
$txt['pm_too_many_recipients'] = 'Vi ne rajtas sendi privatajn mesaĝojn al pli ol %1$d ricevanto(j) samtempe.';

$txt['pm_read'] = 'Legita';
$txt['pm_replied'] = 'Respondita';

// Message Pruning.
$txt['pm_prune'] = 'Pritondi mesaĝojn';
$txt['pm_prune_desc1'] = 'Forigi ĉiujn privatajn mesaĝojn pli aĝajn ol';
$txt['pm_prune_desc2'] = 'tagoj.';
$txt['pm_prune_warning'] = 'Ĉu vi certas ke vi volas pritondi viajn privatajn mesaĝojn?';

// Actions Drop Down.
$txt['pm_actions_title'] = 'Pliaj agoj';
$txt['pm_actions_delete_selected'] = 'Forigi elektitajn';
$txt['pm_actions_filter_by_label'] = 'Filtrigi laŭ etikedo';
$txt['pm_actions_go'] = 'Ek!';

// Manage Labels Screen.
$txt['pm_apply'] = 'Apliki';
$txt['pm_manage_labels'] = 'Administri etikedojn';
$txt['pm_labels_delete'] = 'Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la elektitajn etikedojn?';
$txt['pm_labels_desc'] = 'Ĉi tie vi povas aldoni, redakti kaj nuligi la etikedojn uzatajn en via privata mesaĝejo';
$txt['pm_label_add_new'] = 'Aldoni novan etikedon';
$txt['pm_label_name'] = 'Nomo de etikedo';
$txt['pm_labels_no_exist'] = 'Vi dume ne havas etikedojn!';

// Labeling Drop Down.
$txt['pm_current_label'] = 'Etikedi';
$txt['pm_msg_label_title'] = 'Etikedi mesaĝon';
$txt['pm_msg_label_apply'] = 'Aldoni etikedon';
$txt['pm_msg_label_remove'] = 'Forigi etikedon';
$txt['pm_msg_label_inbox'] = 'Ricevitaj mesaĝoj';
$txt['pm_sel_label_title'] = 'Etikedo elektita';

// Sidebar Headings.
$txt['pm_labels'] = 'Etikedoj';
$txt['pm_messages'] = 'Mesaĝoj';
$txt['pm_actions'] = 'Agoj';
$txt['pm_preferences'] = 'Agordoj';

$txt['pm_is_replied_to'] = 'Vi plusendis aŭ respondis tiun ĉi mesaĝon.';

// Reporting messages.
$txt['pm_report_to_admin'] = 'Raporti al administranto';
$txt['pm_report_title'] = 'Raporti privatan mesaĝon';
$txt['pm_report_desc'] = 'En tiu ĉi paĝo vi povas raporti privatan mesaĝon al la teamo de administrantoj de la forumo. Bonvolu certigi, ke vi inkluzivos priskribon pri tio, kial vi raportas la mesaĝon, ĉar tio estos sendita kun la enhavo de la origina mesaĝo.';
$txt['pm_report_admins'] = 'Sendi raporton al administranto';
$txt['pm_report_all_admins'] = 'Sendi al ĉiuj administrantoj';
$txt['pm_report_reason'] = 'Kaŭzo de via raporto pri tiu ĉi mesaĝo';
$txt['pm_report_message'] = 'Raporti mesaĝon';

// Important - The following strings should use numeric entities.
$txt['pm_report_pm_subject'] = '[REPORT] ';
// In the below string, do not translate "{REPORTER}" or "{SENDER}".
$txt['pm_report_pm_user_sent'] = '{REPORTER} raportis ĉi-suban privatan mesaĝon, senditan de {SENDER}, pro jena kaŭzo:';
$txt['pm_report_pm_other_recipients'] = 'Aliaj ricevintoj de la mesaĝo inkluzivas:';
$txt['pm_report_pm_hidden'] = '%1$d kaŝitaj ricevintoj';
$txt['pm_report_pm_unedited_below'] = 'Jen estas la origina enhavo de la raportita privata mesaĝo:';
$txt['pm_report_pm_sent'] = 'Sendita:';

$txt['pm_report_done'] = 'Dankon pro via raporto. La teamo de admiistristoj kontaktos vin baldaŭ.';
$txt['pm_report_return'] = 'Reveni al <i>Ricevitaj mesaĝoj</i>';

$txt['pm_search_title'] = 'Serĉi privatajn mesaĝojn';
$txt['pm_search_bar_title'] = 'Serĉi mesaĝojn';
$txt['pm_search_text'] = 'Serĉi';
$txt['pm_search_go'] = 'Serĉi';
$txt['pm_search_advanced'] = 'Pli detala serĉo';
$txt['pm_search_user'] = 'Laŭ uzanto';
$txt['pm_search_match_all'] = 'Trafi ĉiujn vortojn';
$txt['pm_search_match_any'] = 'Trafi ajnan el la vortoj';
$txt['pm_search_options'] = 'Opcioj';
$txt['pm_search_post_age'] = 'Aĝo de mesaĝo';
$txt['pm_search_show_complete'] = 'Montri plenan mesaĝon en rezultoj.';
$txt['pm_search_subject_only'] = 'Serĉi nur laŭ temo kaj aŭtoro.';
$txt['pm_search_between'] = 'inter';
$txt['pm_search_between_and'] = 'kaj';
$txt['pm_search_between_days'] = 'tagoj';
$txt['pm_search_order'] = 'Serĉordo';
$txt['pm_search_choose_label'] = 'Elekti etikedojn por fari serĉon, aŭ serĉi ĉiujn';

$txt['pm_search_results'] = 'Serĉrezultoj';
$txt['pm_search_none_found'] = 'Neniuj mesaĝoj trovitaj';

$txt['pm_search_orderby_relevant_first'] = 'Unue plej temrilataj';
$txt['pm_search_orderby_recent_first'] = 'Unue plej lastatempaj';
$txt['pm_search_orderby_old_first'] = 'Unue plej malnovaj';

$txt['pm_visual_verification_label'] = 'Kontrolo';
$txt['pm_visual_verification_desc'] = 'Bonvolu entajpi la kodon de la ĉi-supra bildo por sendi la privatan mesaĝon.';

$txt['pm_settings'] = 'Ŝanĝi agordojn';
$txt['pm_change_view'] = 'Ŝanĝi la aranĝon';

$txt['pm_manage_rules'] = 'Agordi regulojn';
$txt['pm_manage_rules_desc'] = 'Vi povas krei mesaĝregulojn por aŭtomate ordigi ricevitajn mesaĝojn laŭ via prefero. Ĉi-sube estas listo de ĉiuj viaj reguloj. Por redakti regulon simple alklaki la nomon de la regulo.';
$txt['pm_rules_none'] = 'Vi dume ne havas mesaĝregulojn.';
$txt['pm_rule_title'] = 'Regulo';
$txt['pm_add_rule'] = 'Aldoni novan regulon';
$txt['pm_apply_rules'] = 'Apliki regulojn nun';
// Use entities in the below string.
$txt['pm_js_apply_rules_confirm'] = 'Ĉu vi certas, ke vi volas apliki la aktualajn regulojn al ĉiuj privataj mesaĝoj?';
$txt['pm_edit_rule'] = 'Redakti regulon';
$txt['pm_rule_save'] = 'Konservi regulon';
$txt['pm_delete_selected_rule'] = 'Forigi elektitajn regulojn';
// Use entities in the below string.
$txt['pm_js_delete_rule_confirm'] = 'Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la elektitajn regulojn?';
$txt['pm_rule_name'] = 'Nomo';
$txt['pm_rule_name_desc'] = 'Nomo por memori tiun ĉi regulon';
$txt['pm_rule_name_default'] = '[NOMO]';
$txt['pm_rule_description'] = 'Priskribo';
$txt['pm_rule_not_defined'] = 'Aldoni kriteriojn por komenci kreadon de la regulo.';
$txt['pm_rule_js_disabled'] = '<span class="alert"><strong>Notu:</strong> Ŝajnas ke Javascript estas malŝaltita en via retumilo. Ni rekomendas ŝalti Javascript por uzi tiun ĉi funkcion.</span>';
$txt['pm_rule_criteria'] = 'Kriterioj';
$txt['pm_rule_criteria_add'] = 'Aldoni kriterion';
$txt['pm_rule_criteria_pick'] = 'Elektu kriterion';
$txt['pm_rule_mid'] = 'Nomo de sendanto';
$txt['pm_rule_gid'] = 'Grupo de sendanto';
$txt['pm_rule_sub'] = 'Temlinio de mesaĝo enhavas';
$txt['pm_rule_msg'] = 'Mesaĝokorpo enhavas';
$txt['pm_rule_bud'] = 'Sendanto estas amiko';
$txt['pm_rule_sel_group'] = 'Elekti grupon';
$txt['pm_rule_logic'] = 'Ĉe kontrolo de la kriterioj';
$txt['pm_rule_logic_and'] = 'Ĉiuj kriterioj devas esti plenumitaj';
$txt['pm_rule_logic_or'] = 'Almenaŭ unu el la kriterioj devas esti plenumita';
$txt['pm_rule_actions'] = 'Agoj';
$txt['pm_rule_sel_action'] = 'Elekti agon';
$txt['pm_rule_add_action'] = 'Aldoni agon';
$txt['pm_rule_label'] = 'Etikedi mesaĝon per';
$txt['pm_rule_sel_label'] = 'Elektu etikedon';
$txt['pm_rule_delete'] = 'Forigi mesaĝon';
$txt['pm_rule_no_name'] = 'Vi forgesis entajpi nomon por la regulo.';
$txt['pm_rule_no_criteria'] = 'Regulo devas havi almenaŭ unu kriterion kaj unu agon';
$txt['pm_rule_too_complex'] = 'La regulo kiun vi kreas estas tro longa por ke la forumo konservu ĝin. Bona solvo estas disigi ĝin en kelke da pli mallongaj reguloj.';

$txt['pm_readable_and'] = '<em>kaj</em>';
$txt['pm_readable_or'] = '<em>aŭ</em>';
$txt['pm_readable_start'] = 'Se ';
$txt['pm_readable_end'] = '.';
$txt['pm_readable_member'] = 'mesaĝo estas de &quot;{MEMBER}&quot;';
$txt['pm_readable_group'] = 'sendanto membras en la grupo &quot;{GROUP}&quot;';
$txt['pm_readable_subject'] = 'temlinio de la mesaĝo enhavas &quot;{SUBJECT}&quot;';
$txt['pm_readable_body'] = 'mesaĝkorpo enhavas &quot;{BODY}&quot;';
$txt['pm_readable_buddy'] = 'sendanto estas amiko';
$txt['pm_readable_label'] = 'apliki etikedon &quot;{LABEL}&quot;';
$txt['pm_readable_delete'] = 'forigi la mesaĝon';
$txt['pm_readable_then'] = '<strong>tiam</strong>';

?>